Board logo

标题: [越南] dam lao xao [打印本页]

作者: starbin    时间: 2008-12-20 05:00     标题: [越南] dam lao xao


歌曲:dam lao xao

歌手:phuong thanh






[swf=160,80,1]http://www.8box.cn/feed/0070C0_s_369458_1/mini.swf[/swf]

越南语:; l3 ^, r. q; P( _' N6 ]. D: t
Đem đông lao xao, đem đông nhớ ai?4 T( r" n7 e" B. i% {) ~
Đem đông cô đơn vắng ai?, R: ~; r5 w0 G% W2 i# I2 x
Cơn mưa lao xao, cơn mưa nhớ ai?) r, n3 X' u+ S, W; b, n5 ^7 X' C7 t
Ôi, hạt mưa rơi khoc thầm!
+ e6 T8 ~  ~- C  XAnh đang nơi đâu? Anh thương nhớ ai?
: z# O4 ?$ u; {Bao đem cô đơn vắng anh" }" B1 g; L  u  d% K
Mong cho đôi ta, ben nhau mãi thôi!
# |6 x: ~2 k3 fCho hạt mưa rơi hết buồn

ĐK:
7 x! T) H% y  G6 y! ~, s6 N, TTinh yeu như canh chim trời vụt bay theo gio mãi trôi!1 g" p: W6 u+ m
Để bao thương nhớ âm thầm, thiết tha vô bờ
6 J- ~' I, g% V  E* gĐen khuya co thấu hay chăng, lẻ loi tôi đang ngong trông( N0 d5 l4 B% F& N; p" k# E
Thi mây mưa cứ trôi hoai, khat khao chờ mong
9 ~  c1 T  N7 _" V# RChợt nghe chư tiếng em cười, cỏ cây như muốn niu chân6 b- W) O% G6 f+ @
Nhẹ nâng câu hat ban đầu, dấu xưa tuyệt vời
1 I3 c5 O: E  d& vMột mai anh sẽ quay về, bờ môi mang bao thiết tha
4 F9 Z6 P: N- {- R+ ?& _7 qBai ca in mãi trong long, sẽ không nhạt phai!

歌词大意:
6 u0 i, M: R/ U% H8 s嘈杂的夜晚, 在一个冬天的夜晚我想念你,
4 q0 z9 N5 `' ?+ ]( w2 C% D这个冬天夜晚我好孤独,没有你。4 \: Z/ s' W% C9 \
绵绵的细雨, 却看不见你,
2 c3 ^3 C7 Z5 D  ~9 W  x" e哦, 雨在哭泣。- e0 ^+ C. d# C6 Z, C" b
你去了哪里,你在哪里?% W, y+ L8 S3 A/ O0 J7 d
许多孤单的夜晚,没有你。
1 c* H  F+ m. L2 Z# z! O期望我们俩,能够相聚,
; i2 j5 Y; z* o1 F! _阻止雨的飘落,停止它的悲伤。
9 x6 D3 \% t; L) z/ j爱像鸟的翅膀,与风一起飞走,5 a/ Q" Q2 {8 ?' O; R
对渴望的你, 永远是爱。+ {/ z+ S7 a( X7 ]( d2 Y) k
孤单的夜晚,你知道吗?5 R( c3 t# a1 D/ V% u& E# Y+ Z
独自地,我正在希望,
2 P7 D- {7 Z. a0 [雨仍然一直的下,我在渴望和等候。5 Q/ ^/ j" J2 @* f- l
突然,带着你的笑,草和树想要黏紧,& u- `9 a7 H9 Y0 U5 w0 b
轻轻地唱起歌 , 美好的记忆,7 Z; Y1 M2 m3 h% X( {
有一天,你将回来, 那充满热情的爱,* ?) Y, N; Q/ i9 t/ p" K
那首在我的心中烙印了的歌,永不消失



[ 本帖最后由 starbin 于 2008-12-20 05:11 编辑 ]
作者: maggietan531    时间: 2008-12-20 14:50

不行不行!
我就是对着翻译还是听不懂!


我还是老老实实听我的English吧!
作者: fgkk88    时间: 2008-12-21 13:43

说什么呢   虽然调子很好听唱的也很好  
可可可可我就是喜欢英文嗒 呵呵
作者: andycoolgirl    时间: 2008-12-21 15:38

还没听到唱得就觉得开头的曲子好凄凉。。。
背上冷飕飕的。。。
作者: soulrevr    时间: 2008-12-21 16:22

小语种的 有些还是不错的!!!! 呵呵
作者: Blue921ice    时间: 2008-12-21 21:31

小语种就是不懂···听起来感觉很凄惨··




欢迎光临 至爱音乐论坛 (http://522694.j5c3o.group/) Powered by Discuz! 5.5.0