标题: [分享音乐，分享心情]Always Look on the Bright Side of Life---monty python [打印本页] 作者:
eminemtc 时间: 2008-10-19 17:44 标题: [分享音乐，分享心情]Always Look on the Bright Side of Life---monty python
[swf=150,100,1]http://www.8box.cn/feed/000000_s_120760_1/mini.swf[/swf] 爵士名曲《Always Look On The Bright Side Of Life》——《人生总有光明的一面》。
歌手：monty python
Some things in life are bad,
生活中有些事确实很糟，
They can really make you mad,
它们也确能使你狂躁，
Other things just make you swear and curse.
还有一些也只是?你?咒受罪
When you\'re chewing on life\'s gristle
但当你尝到生活的梗骨，
Don\'t grumble, give a whistle.
别牢骚，来记口哨。
And this\'ll help things turn out for the best.
这能让情况变好。
And....
来……
Always look on the bright side of life, (whistle)
常看看人生光明的一面，（口哨声）
Always look on the light side of life, (whistle)
多看看生活?松的一面，（口哨声）
If life seems jolly rotten,
若生活轻快堕落，
There\'s something you\'ve forgotten,
必然是你已忘了什么，
And that\'s to laugh and smile and dance and sing.
然后才能又唱又笑??跳跳。
When you\'re feeling in the dumps,
但当你感到不爽，
Don\'t be silly chumps.
别傻站着像个木桩
Just purse your lips and whistle, that\'s the thing.
噘起小嘴儿吹个口哨儿，?样才好。
And...
来……
Always look on the bright side of life. (whistle)
常看看人生光明的一面，（口哨声）
Come on...
来，来，快来……
Always look on the right side of life...
多看看生活健康的一面……
For life is quite absurd,
因?生活本就荒唐，
And death\'s the final word,
最后难免一死，
You must always face the curtain with a bow.
你总得面对幕布拉起的那天。
Forget about your sin,
忘掉你的罪孽，
Give the audience a grin,
给大家来个笑容，
Enjoy it - it\'s your last chance anyhow.
享受它吧，这可是你最后的机会。
So always look on the bright side of death,
所以，看看“死亡”这事儿也有它积极的一面，
Just before you draw your terminal breath,
不过也就是咽下最后一口呼吸，
Life\'s a piece of shit,
人生如大便一砣，
When you look at it,
仔细看看，
Life\'s a laugh and death\'s a joke, it\'s true.
像笑话一场，生死只不过这样。
You\'ll see it\'s all a show,
把这全当成一场秀，
Keep \'em laughing as you go.
边走边看，欢笑自然，
Just remember that the last laugh is on you.
且记得自己是那被嘲笑的最后一个。
And always look on the bright side of life,
来，常看看人生光明的一面。
Always look on the right side of life,
常看到生活健康的一面。
Come on guys, cheer up.
来，快乐，小子们，欢呼起来。
Always look on the bright side of life.
常看看人生光明的一面。
Worse things happen at sea, you know.
更坏的事儿在那海上，你懂么。
Always look on the bright side of life.
常看看人生光明的一面。
I mean - what have you got to lose?
我的意思是，你到底失去了些什么？
话说我不怎么听jazz的~不过还是支持下~
确实很经典……我最喜欢这里面的吹口哨