标题: Vince Gill & Sheryl Crow - What you give away [打印本页] 作者:
zhens007 时间: 2008-6-27 17:09 标题: Vince Gill & Sheryl Crow - What you give away
抒情的乡村音乐，听着就心静自然凉了。我觉得歌名翻译成“给予”不错。这首歌曲好像是在07年格莱美音乐奖颁奖典礼上Vince Gill和Sheryl Crow(最佳流行女歌手提名者)两人一起表演的。看样子还是很酷。
Vince Gill & Sheryl Crow - What you give away
You read the business page, see how you did today...........你阅读商业版，看看今天有什么可做
Life's just passed you by................................................................日子就这样一天天过去了
You live up on the hill, you've got a view that kills....你在山上住得很舒适，你看到了那些杀戮
Never wonder why...............................................................................这些你从不感兴趣
After you've counted everything you saved.....................当你历数了自己所做的全部善事之后
Do you ever hit your knees and pray?....................................................你曾有跪下祈祷吗
You know there's gonna be a judgment day..............................你知道我们最终都将面对上帝
So what will you say?............................................................................那么你有什么要说
No matter what you make, all that you can take.................无论你多么辉煌，所有你能得到的
Is what you give away, what you give away.............................只是你所给予的，是你给予的
There's people on the street, ain't got enough to eat.................................大街上有人食不果腹
You just shake your head...........................................................................你也只是摇摇头
The measure of a man is one who lends a hand........................衡量一个人要看他是否帮助他人
That's what my father said.........................................................................我父亲曾这样说
After you've counted everything you saved......................当你历数了自己所做的全部善事之后
Do you ever hit your knees and pray?......................................................你曾有跪下祈祷吗
You know there's gonna be a judgment day...............................你知道我们最终都将面对上帝
So what will you say?.............................................................................那么你有什么要说
No matter what you make, all that you can take..................无论你多么辉煌，所有你能得到的
Is what you give away, what you give away..............................只是你所给予的，是你给予的
It's what you give away..............................................................................就是你所给予的
After you've counted everything you saved......................当你历数了自己所做的全部善事之后
Do you ever hit your knees and pray?.......................................................你曾有跪下祈祷吗
You know there's gonna be a judgment day................................你知道我们最终都将面对上帝
So what will you say?..............................................................................那么你有什么要说
No matter what you make, all that you can take..................无论你多么辉煌，所有你能得到的
Is what you give away................................................................................只是你所给予的
You know it's not too late..........................................................................你知道现在还不晚
It's all for Heaven's sake...............................................................................看在上帝的份上
What you give away, what you give away..............................................你的给予，你的给予
又没抢到沙发
有人发过的吧
