Tamas Wells既是团名也是其中主唱的名字。这支来自澳洲墨尔本的indie-pop乐团从澳大利亚开始了自己的音乐事业，给整个澳洲乐坛带来了不小的情感冲击，通过他的第1张唱片《a mark on the pane》让他们在美国,英国,乃至日本也都有了属于他们的听众，可以说他们的音乐有种打动人心的魅力。新专辑《A Plea en Vendredi 》也是相当精彩动听！美丽的山水音乐,带着感情的简单舒缓的旋律和轻柔醉人的嗓音，让人体会这一份充满春天气息的温馨，如沐春风
歌词:
I was found on the ground
by the fountain
At Valder Fields
And was almost dry
Lying in the sun after I had tried
lying in the sun by the side
We had agreed that the council
would end at three hours over-time
Shoelaces were tied at the traffic lights
I was running late
(I) could apply
for another one I guess
If department stores are best
They said (that) there would be delays
Only temporary pay
She was found on the ground
in a gown made at Valder Fields
And was sound asleep
（On the） stairs out the door
To the man who cried
When he said that he loved his life
We had agreed that the council should take his
keys to the bedroom door
(In) case he slept outside
and was found in two
days In Valder Fields
(with a) mountain view.
真的很好听！我第一次听时，是陈楚生的版本。
很喜欢当时把它译了出来
Valder Field （是个地名）
I was found on the ground by the fountain
我躺在一泓泉水旁边
about a fields of a summer stride
带着夏日气息的土地
lying in the sun after i had tried
尝试后我躺在阳光里
lying in the sun by the side
躺在阳光下的路边
we all agreed that the council would end up three hours over time
我们都认为这会议将会超时三小时
shoe laces were tied at the traffic lights
红绿灯前我的鞋带打了结
i was running late, could apply
我跑得有些晚了
for anther one i guess
我猜只能等待下一班
after parking stores are best
停下来后情况还不错
they said that there would be delays
他们说临时支付会有些延迟
she was found on the ground in a gown
她穿着长袍躺在那里
laying by the field of the summer asleep
睡在这片夏日田野里
staring at the concrete, trying not to cry
看看这景象 试着不去哭泣
when somebody left his life
即使有人从他生命中离去
she would never sleep in a gown
她将不再穿长袍睡去
so she takes his keys to the bedroom door
她取走了他卧室的钥匙
takes a step outside, by the fountain
走出门去 躺在泉水边
gazing at the field, what a view
看看这田野 多么美的景象
楼主忘了提供下载下次注意欧 http://58.251.57.206/down?cid=88 ... 7&t=0&fmt=-作者:
tongtong 时间: 2008-4-19 12:46
